BỨC TRANH VĂN HỌC ẤN ĐỘ Ở VIỆT NAM (MỘT SỐ NÉT PHÁC THẢO)

Tóm tắt

Quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Ấn Độ ngày càng trở nên sâu sắc và phong phú trên nhiều phương diện; hoạt động giao lưu văn hóa, văn học giữa hai quốc gia cũng được củng cố và mở rộng. Từ đầu thế kỉ XX, những thành tựu ở các lĩnh vực dịch thuật, phê bình, nghiên cứu và giảng dạy văn học Ấn Độ đã đặt nền móng cho việc nghiên cứu tiếp nhận văn học Ấn Độ ở Việt Nam. Khảo sát tư liệu về văn học Ấn Độ ở Việt Nam trên ba phương diện: dịch thuật và giới thiệu; phê bình và nghiên cứu; giảng dạy, bài viết đã mô tả tiến trình tiếp nhận văn học Ấn Độ tại Việt Nam từ đầu thế kỉ XX đến nay, phân tích một số đặc điểm và định hướng nghiên cứu đã được thực hiện hoặc gợi mở trong tương lai, đồng thời chỉ ra những đóng góp quan trọng của một số nhà nghiên cứu văn học Ấn Độ tại Việt Nam. Từ đó, bài viết cung cấp một nguồn tư liệu tra cứu cần thiết cho các hoạt động nghiên cứu chuyên sâu về văn học Ấn Độ ở Việt Nam.