TÌM HIỂU ĐƯỜNG HƯỚNG PHÂN TÍCH DIỄN NGÔN ĐA PHƯƠNG THỨC: KHẢO SÁT QUA MỘT SỐ POSTER PHIM ĐIỆN ẢNH CỦA THÁI LAN

Trần Khoa Nguyên, Phan Tuấn Ly

Tóm tắt


Dựa trên ngữ liệu được khảo sát là 10 poster phim điện ảnh Thái Lan được công chiếu từ năm 2010 đến nay, bài viết giới thiệu, hệ thống hóa và ứng dụng khung lí thuyết ngữ pháp hình ảnh của Kress và van Leeuwen như là một đường hướng phân tích diễn ngôn đa phương thức. Theo đó, việc tiếp cận hình ảnh trong diễn ngôn đa phương thức cần được tiến hành trên 4 phương diện: (1) Sự trình hiện (Representation); (2) Vị trí của người xem (Viewer Position); (3) Tính tình thái (Modality) và (4) Cấu trúc nội tại (Composition). Kết quả nghiên cứu ứng dụng cho thấy những phương diện trên đều tác động đến cơ chế tạo nghĩa của văn bản, đồng thời còn ẩn chứa những ý đồ, quan điểm của nhà sản xuất trong việc truyền tải thông điệp đến với người xem. Ở đó, yếu tố ngôn ngữ luôn gắn chặt với các yếu tố phi ngôn của poster như hình ảnh, màu sắc, nghệ thuật bày bản (typography) và nghệ thuật bút tích (graphology).

 


Từ khóa


phân tích diễn ngôn; diễn ngôn đa phương thức; poster; điện ảnh Thái Lan

Toàn văn:

PDF

Trích dẫn


Chau, D. H. (2003). Introduction to Linguistics, Vol.2 [Dai cuong Ngon ngu hoc, Tap 2]. Viet Nam Education Publishing House.

Fairclough, N. (1992). Discourse and Social Change. Polity Press.

Halliday, M. A. K., & Matthiessen, C. (2014). An introduction to functional grammar. Routledge.

Halliday, M. A. K. (2001). Introduction to Functional Grammar [Dan luan Ngu phap chuc nang]. Van V. H. trans. Hanoi National University Publishing House.

Halliday, M. A. K., & Hasan, R. (1989). Language, Context, and Text: Aspects of Language in a Social-semiotic Perspective. Oxford University Press.

Jewitt, C. (2009). Different Approaches to Multimodality. The Routledge Handbook of Multimodal Analysis. Routledge.

Kress, G., & van Leeuwen, T. (2020). Reading Images: The Grammar of Visual Design. Routledge.

Martin, J. R., & Rose, D. (2003). Working with Discourse: Meaning beyond the Clause. Bloomsbury Publishing House.

Miers, P. (2008). Guide to Reading Images: The Grammar of Visual Design. Retrived 30 October 2021 from https://sites.google.com/site/guidetoreadingimages.

Nguyen, T. G. (2000). Vietnamese Pragmatics [Dung hoc Viet ngu]. Hanoi National University Publishing House.

O'Halloran, K. L. (Ed.) (2006). Multimodal discourse analysis: Systemic-functional perspectives. Bloomsbury Publishing.

van Dijk, T. A. (2014). Discourse and Knowledge: A Sociocognitive Approach. Cambridge University Press.




DOI: https://doi.org/10.54607/hcmue.js.19.7.3425(2022)

Tình trạng