KHUYNH HƯỚNG TIẾP THU PHƯƠNG TÂY VÀ BẢN ĐỊA HÓA CỦA VĂN HỌC VIỆT NAM ĐẦU THẾ KỶ XX
Tóm tắt
Bài viết này trình bày sự đổi mới ở giai đoạn đầu thế kỉ XX của văn học Việt Nam với những đặc điểm quan trọng về chuyển đổi mô hình đời sống và văn học, các ảnh hưởng của Pháp từ ngôn ngữ, tư duy đến quan niệm nghệ thuật được chuyển hóa vào văn học thông qua hệ thống nhóm 3 thủ pháp từ học hỏi, tiếp thu đến tổng hợp. Kết quả nghiên cứu cho thấy hoàn cảnh văn học Việt Nam hiện đại là tiền đề cho sự tiếp thu và tiếp biến văn học phương Tây của văn học Việt Nam trên nhiều bình diện. Ngoài ra, hướng tiếp cận so sánh, tiếp nhận văn học tỏ ra hiệu quả trong khái quát khuynh hướng tiếp thu phương Tây và bản địa hóa của nền văn học Việt Nam cận đại (đầu thế kỉ XX).
Từ khóa
Trích dẫn
Dang, A. D. (2007). Viet Nam va Phuong Tay – Tiep nhan va giao thoa trong van hoc [Vietnam and the West - Reception and Interference in Literature]. Hanoi: Vietnam Education Publishing House Limited Company.
Ha, M. C. (2013). Tho moi cua mot so nha tho nu Nam Bo trong phong trao Tho Moi [New poetry of some female poets in the New Poetry movement]. Retrieved from http://spxh.sgu.edu.vn/vn
Hoang, N. (1998). Phac thao quan he van hoc Phap voi van hoc Viet Nam hien dai [Outline the relationship between French literature and modern Vietnamese literature]. HCMC: Mui Ca Mau Publisher.
Nguyen, T. A. T. (2014). Tieu thuyet Phap the ki XIX & Anh huong doi voi mot so nha van Viet Nam tieu bieu thoi ki 1932-1945 [The 19th Century French Novels & Its Influence on some Typical Vietnamese Writers in the Period of 1932-1945]. Ho Chi Minh City: Ho Chi Minh City University of Education Publisher.
Nguyen, T. L., & Nguyen, H. T. (1968). Pre-war Vietnamese Poets, The 1st part [Viet Nam thi nhan tien chien, quyen thuong]. Saigon: Song Moi Publisher.
Thanh, V. T, & Thien, M. L (1988). Nu si Nguyen Thi Manh Manh [Nguyen Thi Manh Manh – A Female Poet]. Ho Chi Minh City: Van Nghe Publisher.
Truong, T. L. (2014). Buu Dinh – Nha van, chien si tren mat tran tu tuong [Buu Dinh – A writer and soldier on the ideological front]. Ho Chi Minh University of Education Journal of Science, 55(2014), 28-38.
Vo, V. N. (2011). Tieu thuyet hanh dong vao dau the ki XX o Nam Bo [Action novels in the early twentieth century in the south of Vietnam]. Retrieved from http://khoavanhoc-ngonngu.edu.vn/nghien-cuu
Vo, V. N. (2016). Tieu thuyet chu quoc ngu Nam bo cuoi the ki XIX dau the ki XX- Mot so van de con tranh cai [The Southern national language novels at the late nineteenth century and the early twentieth century – some controversial issues]. Thu Dau Mot University Science Journal, 4(29), 58-66.
DOI: https://doi.org/10.54607/hcmue.js.20.5.3591(2023)
Tình trạng
- Danh sách trống